認真地說話

Day6在2017年推出年度計劃《Every Day6》，
透過每個月推出兩首歌曲、及舉辦演唱會，
在過去這一年的實力和人氣的累積，
都爆爆爆漲許多！！

這首〈Man in a movie〉是2017年五月的收錄曲，
影片是在電台表演時，
只有Keyboard和木箱鼓的版本！
（大家可以比較看看喜歡原曲還是這個版本～我比較喜歡電台版！）
Young k對“《Every Day6》計劃裡，最喜歡的一首歌”這個問題的回答，
經常是這首〈Man in a movie〉！

Day6  데이식스 - 〈Man in a Movie〉 歌詞翻譯
-
아마도 或許
그 자리에  가지 않았다면  如果我當時沒有到那裡的話
아마도 或許
우리에게 우리는 없었겠지 對我們來說，就不會有「我們」

시간이 멈춰 버린듯한 그 느낌 時間彷彿靜止了
내게는 너만이 보였어 而我只看得見你

꿈속에서나 만날 것 같던 我似乎在夢中見過的那個人
사람이 내 앞에 나타나줬어 正出現在我面前
Only you
밤이 되어 눈을 감으면 夜晚來臨時，我閉上眼睛的話
너에게 취한 채 잠들게 해 便能沉醉於你之中入睡

I’m a man in a movie
너와 눈 맞출 때 和你四目交接的那一刻
한편의 영화 속 주인공처럼 就像電影主角般
Beautiful
이 순간이 계속되길 希望這個瞬間延續不止
I’m a man in a movie 
너를 가진 내겐 對於已經擁有你了的我來說
더 바랄 것 없이 再也別無所求
그저 지금이 此刻
완벽하게 느껴져 便足以讓我感到完美
I’m a man in a movie

그때 난 떨리는 맘을 那時我顫抖的心
숨기지 못했지 並沒有辦法隱藏
그때 넌 나를 보고 那時你看著我的時候
살며시 웃어줬어 靜靜地笑了
흐르는 바람소리마저도 내겐 對我來說，就連風聲
아름다운 멜로디 같았어 都彷彿是美麗的旋律般

꿈속에서나 만날 것 같던 我似乎在夢中見過的那個人
사람이 내 앞에 나타나줬어 正出現在我面前
Only you
밤이 되어 눈을 감으면 夜晚來臨時，我閉上眼睛的話
너에게 취한 채 잠들게 해 便能沉醉於你之中入睡

I’m a man in a movie
너와 눈 맞출 때 和你四目交接的那一刻
한편의 영화 속 주인공처럼 就像電影主角般
Beautiful
이 순간이 계속되길 希望這個瞬間延續不止
I’m a man in a movie 
너를 가진 내겐 對於已經擁有你了的我來說
더 바랄 것 없이 再也別無所求
그저 지금이 此刻
완벽하게 느껴져 便足以讓我感到完美
I’m a man in a movie

｜延伸閱讀
【 歌詞翻譯 】Day6 데이식스 -〈 예뻤어 You Were Beautiful〉
【 歌詞翻譯 】Day6 데이식스 -〈I Loved You〉
【 歌詞翻譯 】Day6 데이식스 - 〈좋아합니다 I Like You〉
【 歌詞翻譯 】Day6 데이식스 -〈겨울이 간다 Winter is Over〉