認真地說話

這首〈Baby〉是The Rose 더 로즈 於2018年四月推出的迷你專輯〈Void〉中的主打歌，
MV的色調很美麗。

The Rose 더 로즈 -〈Baby〉歌詞翻譯
-
밤하늘에 별빛이 今晚夜空的星光 
너에게도 똑같을까 stars 對你來說是否一樣呢
바라보는 네 눈빛은 你望著我的眼神
이별이란 뜻인 건가 no 是不是意味著要分手的意思

I don't wanna hold you back
떨리는 시선으로 用那顫動的眼神
기다리지 마 먼저 말을 해 Baby 別等了就直接說出口吧
I don't wanna hold you back 
거짓된 시선들로 用那虛假的眼神
널 바라보잖아 Baby 我不是正看著你嗎

(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 Baby 我不是正看著你嗎
(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 我不是正看著你嗎

우리 둘이 함께했던 我們曾一起的

빈자리만 있던 걸까 space 那只不過是個空缺
(Moon)틈 사이로 달빛이 那縫隙間的月光
오늘따라 반쪽일까 왜 今天為什麼只有一半呢

I don't wanna hold you back 
어색한 시선으로 用那怪異的眼神
돌아보지 마 먼저 말을 해 Baby 別再回頭望了就直接說吧
I dont wanna hold you back
붉어진 시선으로 用那泛紅的眼神
널 바라보잖아 Baby 我不是正看著你嗎

(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 Baby 我不是正看著你嗎
(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 我不是正看著你嗎

Maybe I just have to let you go
드리워진 내 마음처럼 像我漸漸墜落的心般

Clouds are shrouding us in to the dark
사라진 내 그림자처럼 像我逐漸消失的影子般
내가 떠나가줄게 我會離開的

내가 떠나가줄게 Baby 我會離開的
 

(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 Baby 我不是正看著你嗎
(I don't wanna hold you back)
Tell Me Now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 我不是正看著你嗎

｜延伸閱讀
【 歌詞翻譯 】The Rose 더 로즈 -〈 I.L.Y.〉
【 歌詞翻譯 】The Rose 더 로즈 - 〈Sorry〉
【 歌詞翻譯 】The Rose 더 로즈 -〈좋았는데 like we used to〉