認真地說話

這首〈좋아합니다 I Like You〉推出於2017年12月，
作為Day6於2017年《Every Day6》年度計畫的最後一首歌，
非常適合。
最後一次副歌的開頭좋아합니다，
在現場表演時總是震撼。
 

Day6  데이식스 - 〈좋아합니다 I Like You〉
-
살다 보면 맘대로 되는 날이 人生中感到順心的日子
그리 많지는 않았죠 並不多
사실 안 그런 날이 많았죠 事實上，不順心的日子還比較多吧
오늘도 그런 날이 되어버릴까 今天會不會也是那樣的一天
고민이 많이 되기는 하네요 我一直煩惱著

이 말을 하고 나면 如果說了這句話
그대와 난 다시 那麼你和我
지금처럼 웃는 얼굴로 還能不能回到像現在這樣笑著
다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만 雖然我無法確定
그래도 해야겠어요 儘管如此，我還是必須要說
난 그대를 

좋아합니다 我喜歡你
참으려 해봤지만 曾經試著要忍而不語
더는 안되겠어요 但我再也做不到了
 
이제야 現在
말할 수 있겠어요 我決定要說出口了
사랑하고 싶어요 그댈 我想要愛你


흔들리고 있는 그대의 눈빛 你那閃爍搖擺的眼神
내 맘을 흔들어 놓고 있네요 使我的心也震盪不已

지금이 지나가면 過了此刻後
그대와 난 다시 你和我還能不能
자연스러웠던 우리로 自然如初地相處
다시 돌아갈 수 있을지 能不能回到那樣的我們
모르겠지만 這些我都不知道 
그래도 해야겠어요 儘管如此，我還是必須要說
난 그대를

좋아합니다 我喜歡你
참으려 해봤지만 曾經試著要忍而不語
더는 안되겠어요 但我再也做不到了
 
이제야 現在
말할 수 있겠어요 我決定要說出口了
사랑하고 싶어요 그댈 我想要愛你

난 그댈 이렇게 雖然我是如此地
생각해왔지만 著迷於你
만약 그대는 아니라면 但萬一你對我沒有這樣的情感

그저 미안해란 한마디만 那麼就說一句「對不起」
해주면 돼요 就可以了
I’ll be fine

좋아합니다 我喜歡你
참으려 해봤지만 曾經試著要忍而不語
더는 안되겠어요 但我再也做不到了
 
이제야 現在
말할 수 있겠어요 我決定要說出口了
사랑하고 싶어요 그댈 我想要愛你