認真地說話

〈 Sorry 〉是The Rose（더 로즈）在2017年8月時推出的出道曲，
主唱우성(Sammy)的嗓音在這首歌表現得很強眼，
和鍵盤手도준相較起來較厚實的音色配合起來也很搭。
是一首第一句出現就想尖叫揍人的很讚的歌！
如果The Rose的現場表演練得更穩的話就更讚了！
 

The Rose 더 로즈 - 〈Sorry〉 歌詞翻譯
-
지쳐버린 난 tonight 感到疲憊不堪的我 tonight
잊혀지지 않는 말 無法忘掉的話語 
돌이킬 수 없어 sorry 無法挽回了 sorry
이기적인 난 I’m sorry 自私的我 I’m sorry
물들어 버린 city lights 暈染成色的city lights
차가워진 목소리 已變得冰冷的聲音
돌이킬 수 없어 sorry 無法挽回了 sorry
이기적인 난 I’m sorry 自私的我 I’m sorry
늦었지만 미안해 oh 雖然晚了但還是抱歉 

Tonight 앞이 가려진 밤 Tonight 前方被遮住的夜晚
흐려진 기억에 난 왜 또 힘들어져만 가는지 漸漸變模糊的記憶裡 我為何又變得更痛苦了 
I’m Lonely 나만 홀로 남겨진 밤 I’m Lonely 留下我獨自一人的夜晚
혹시 몰라 기다려 넌 왜 연락조차 없는지 我想妳一定不知道我在等待 為什麼你完全沒聯絡我
I’m Sorry 가지마 잊지마 날  I’m Sorry不要走 不要忘記我
내가 옆에 있을게 너만 바라봐 줄게 난 Tonight  我會待在你身邊 只凝望著你 Tonight
I’m Sorry 미안해 하지마 girl 다시 돌아와 줄래 I’m Sorry 抱歉 不要這樣 girl 再次回來吧 
네가 없는 나는 없으니까 因為沒有你的話就沒有我

지쳐버린 난 tonight 感到疲憊不堪的我 tonight
잊혀지지 않는 말 無法忘掉的話語 
돌이킬 수 없어 sorry 無法挽回了 sorry
이기적인 난 I’m sorry 自私的我 I’m sorry
물들어 버린 city lights 暈染成色的city lights
차가워진 목소리 已變得冰冷的聲音
돌이킬 수 없어 sorry 無法挽回了 sorry
이기적인 난 I’m sorry 自私的我 I’m sorry
늦었지만 미안해 oh 雖然晚了但還是抱歉

밤새 생각이나 기억에 난 없는지 徹夜想著 你的記憶裡有沒有我
왜 또 선명해져만 가는지 I’m falling 為何你又變得如此清晰 I’m falling
Girl I never let you go 제발 돌아와 줄래 Girl I never let you go 拜託 回來吧
네가 없는 나는 없으니까 因為沒有你的話就沒有我

지쳐버린 난 tonight 感到疲憊不堪的我 tonight
잊혀지지 않는 말 無法忘掉的話語 
돌이킬 수 없어 sorry 無法挽回了 sorry
이기적인 난 I’m sorry 自私的我 I’m sorry
물들어 버린 city lights 暈染成色的city lights
차가워진 목소리 已變得冰冷的聲音
돌이킬 수 없어 sorry 無法挽回了 sorry
이기적인 난 I’m sorry 自私的我 I’m sorry
늦었지만 미안해 oh 雖然晚了但還是抱歉

날 보던 눈빛이 익숙한 네 품속이 你望著我的眼神 那熟悉的懷抱
그림움에 난 또 눈시울이 붉어져 Oh 在思念裡的我 不經又紅了眼眶
널 만났던 거리 那個與你見面的街道
함께 했던 시간을 놓지 못할 것 같아 一起度過的那些時間 我好像都沒辦法放下

지쳐버린 난 tonight 感到疲憊不堪的我 tonight
잊혀지지 않는 말 無法忘掉的話語 
돌이킬 수 없어 sorry 無法挽回了 sorry
이기적인 난 I’m sorry 自私的我 I’m sorry
물들어 버린 city lights 暈染成色的city lights
차가워진 목소리 已變得冰冷的聲音
돌이킬 수 없어 sorry 無法挽回了 sorry
이기적인 난 I’m sorry 自私的我 I’m sorry
늦었지만 미안해 oh 雖然晚了但還是抱歉

｜延伸閱讀
【 歌詞翻譯 】The Rose 더 로즈 -〈좋았는데 like we used to〉
【 歌詞翻譯 】The Rose 더 로즈 -〈 I.L.Y.〉